jakobin1793 (jakobin1793) wrote,
jakobin1793
jakobin1793

Categories:

Пердеводчики

Новостной пртал скрепной направленности "Регнум" опубликовал статью про перспективы Марин Ле Пэн на грядущих выборах (там во Франции всё интересно, но сейчас не об этом). Глаз споткнулся на следующем фрагменте:

«Морская пехота — солдат, и когда она за что-то берется, она берется за это с полной отдачей, — отметил представитель «Национального объединения». — Совсем другой вопрос, горит ли у нее внутри тот же огонь или нет».

"Эээ... Что?!" - подумал мозг. При чем тут морская пехота, если речь про выборы? Почему морская пехота состоит из одного солдата? Что за бред? Через секунду дошло.

Marine Le Pen!

Marine!!!

Морская пехота!!!!!!
Tags: идиоты, переводчики
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 30 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Recent Posts from This Journal