jakobin1793 (jakobin1793) wrote,
jakobin1793
jakobin1793

Categories:

Пердеводчики

Купил книжку про древний Египет (бумажную! за деньги!). Раскрываю, а там древние египтяне выращивают кукурузу. Причем в каждой главе из раза в раз это повторяется. Автор - суровый британский ученый из тех времен, когда это ещё не было мемом, а было почетно, так что написать такой фигни он не мог по определению. Просто пердеводчик со словом corn решил долго не возиться.
Tags: Египет, маразм, переводчики
Subscribe

  • Классика бессмертна

    Городничий. То же я должен вам заметить и об учителе по исторической части. Он ученая голова — это видно, и сведений нахватал тьму, но только…

  • Наш Искандер нас уже не посмешит

    Тут граждане напомнили, что "Кроликов и удавов" читали по ЦРУшным радиостанциям. Что скажешь, хороший был вкус у ЦРУшников, не то, что…

  • Ещё про фэндомы, сеттинги и Добро

    Бывает, что никакие "темнушники" до конца времен уже не смогут превзойти темнушность самого создателя сеттинга. "Пионер" уже…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 55 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Классика бессмертна

    Городничий. То же я должен вам заметить и об учителе по исторической части. Он ученая голова — это видно, и сведений нахватал тьму, но только…

  • Наш Искандер нас уже не посмешит

    Тут граждане напомнили, что "Кроликов и удавов" читали по ЦРУшным радиостанциям. Что скажешь, хороший был вкус у ЦРУшников, не то, что…

  • Ещё про фэндомы, сеттинги и Добро

    Бывает, что никакие "темнушники" до конца времен уже не смогут превзойти темнушность самого создателя сеттинга. "Пионер" уже…