?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
Пердеводчики
jakobin1793
Купил книжку про древний Египет (бумажную! за деньги!). Раскрываю, а там древние египтяне выращивают кукурузу. Причем в каждой главе из раза в раз это повторяется. Автор - суровый британский ученый из тех времен, когда это ещё не было мемом, а было почетно, так что написать такой фигни он не мог по определению. Просто пердеводчик со словом corn решил долго не возиться.

Recent Posts from This Journal

  • Опять нейтралы антифашистам в штаны насрали

    Зарекался сюда писать, и правильно зарекался - в сраной жэжэшке только тлн и нтфшзм, да и реал-зависимость, как оказалось, затягивает не хуже…

  • Жыжа всё

    Жыжа предложила мне подписать новое соглашение. Предложение руки и сердца было оформлено в форме изнасилования. Поскольку запрет на политическую…

  • Северная Пальмира

    Ну вот, и мы сами получили тысячную долю тех благодеяний, которыми перед этим осыпали жителей Донбасса и Алеппо. А я ведь постоянно пользуюсь этой…



...табак, картошку... помидорчики ещё.

Табачные листья находили в мумиях фараонов, вроде бы. Или что-то похожее. Ближе Америки и Индонезии ничего никотинсодержащего как будто не росло...

Тут есть какая-то связь с теорией политаризма...

...Хрущев тоже по кукурузе фанател.

Re: Тут есть какая-то связь с теорией политаризма...

Типа, и кукуруза египетская - плод невежества переводчиков, и теория политаризма - фигня? Вот такой подход сугубо одобряю )))

Edited at 2017-03-25 06:50 am (UTC)

+1 Ненависти к надмозгам

Купил книжку про древний Египет (бумажную! за деньги!)
________________
Тоже мне, удивил. Я работаю в библиотеке. Там везде бумажные книги!!!

Имя переводческого гения бы, а?

А научный редактор на что? Или такая профессия умерла?

ТОП: 04:00 (московское)

Вы попали в Т30P самых обсуждаемых тем в блогосфере.
Это Ваш 6-й ТОПовый пост в этом году.
Посмотреть статистику автора можно в карточке топблогера.

Сочувствую, коллега Якобинец. Это млекопитающее регулярно спамит и у меня, но в таком количестве его ещё ни разу не было.

"млекопитающее"

Да вот как-то больше на икромечущее похоже...

Автор вы этот безумный зюгановский принтор потрите изабаньте к херам. Или пусть он расскажет как покойный Воронёнков от их партии в думу избирался.

Не нужно рассказывать! Горшочек, не вари!

КПРФ нашла новый канал распространения своей стенгазеты?

камменты жгут!)

и я не понял, так чо, не выращивали в Египте кукурузу? волнуюсь

В древнем никак не могли...

...Колумб еще в Америку не сплавал.

Что это было?
Понял. Это дух....Сами знаете кого

Edited at 2017-03-24 05:19 am (UTC)

"Мы без конца критикуем товарища Якобинца, и разумеется за дело! Но все же я хотел бы спросить - кто, блеадь, накатал овердохуя комментов??"

Виноград в Египте.

pavel_herc > я не понял, так чо, не выращивали в Египте кукурузу? волнуюсь

Виноград в Египте.

Пиотровский Михаил Борисович. Коранические сказания. М.1991. - Йусуф = библейский Иосиф. ДЕЛО ПРОИСХОДИТ В ЕГИПТЕ. Однажды царь (фараон) увидел странный сон .. - 7 тощих коров поедали 7 тучных. Тут виночерпий вспомнил о Йусуфе, и тот (Йусуф) легко истолковал сон: после 7 благополучных лет наступит 7 неурожайных .. Затем снова придет год с обильными дождями и урожаем (с.93). Это знаменитое толкование сна .. оборачивается в Коране и поводом для длинного рассуждения о могуществе Аллаха .. (с.96). В собственно исходном библейском сюжете об Иосифе (Бытие, книги с 30-й по 50-ую), конечно, нет упоминания о годе, который придет после 7 тяжелых лет, когда будет идти обильный ДОЖДЬ и будут давить ВИНОГРАД (Коран 12:49). Такое упоминание ДОЖДЯ странно для Египта, где урожай зависел от разлива Нила. ВИНОГРАД ТОЖЕ НЕ БЫЛ ОСНОВНЫМ ПРЕДМЕТОМ С/Х ПРОИЗВОДСТВА ЕГИПТА .. (с.100).

Климович Люциан Ипполитович. Книга о Коране М.1986 .. История о Йусуфе - Иосифе Прекрасном [сура 12] - была для тех, кто составлял Коран, "одной из неизвестных повестей". В этой же суре есть аят 49, судя по которому писавший его не знал и о зависимости урожая в Египте от разливов Нила: он сводил все к отсутствию дождя. В переводе Крачковского здесь .. : "Потом наступит после этого год, когда людям будет послан дождь и когда они будут выжимать". А у Саблукова, которого порой обвиняют в буквализме, - более живая картина: "После того наступит год, в продолжение которого жители этой страны будут иметь много дождей и соберут виноград" ..

ZT. Соберут виноград в государственно- коммерческо- бюджетном объёме. Но виноград в Египте вообще не растили, и урожаи в Египте зависели не от дождя, а от разлива Нила.
ZT. Только ослы могут верить во всеведование (эрудицию) Мухаммада...

ZT. Интересно, получил ли в своё время Мухаммад (570-632) степень кандидата чи доктора географических и/или ещё каких-либо наук?

Re: Виноград в Египте.

Древние египтяне больше на пивко налегали... виноградное вино в их культуре большой роли не сыграло.

Надмозги - они такие. Еще, когда русским языком про Нидерланды пишут, постоянно появляется слово "датский". В результате поначалу вызывают здоровое недоверие те случаи, когда оно внезапно оказывается к месту (например, прямым предком Домелы Ньивенхёйса является на самом деле датский залетный моряк по фамилии Нюгорд, а потомком голландского адмирала Пита Хайна - действительно датский поэт Пит Хейн, но блин когда это прочитаешь - тогда первая мысль: "гы-ы-ы, опять переводчики отжигают!")

А чем египтяне запивают картофельные чипсы с кетчупом в книге? Кока-колой?