Подмена понятий - для Запада это норма. Заметьте, именно Оруэлл придумал "Министерство Правды". Это в голове у европейца родилось: "Война это мир". Не у славянина. У нас другие рождены смыслы: "Мир хижинам, война дворцам". Славяне не лукавы.
Славяне не лукавы, но малость неграмотны. Рожденный ими смысл в оригинале звучит почему-то "Guerre aux châteaux! Paix aux chaumières!"
Выражение: "Мир хижинам, война дворцам" во время французской буржуазной революции XVIII века, по мысли французского писателя Себастьяна Никола Шамфора (1741-1794), было использовано как лозунг революционной армии (Биографическая заметка о Шамфоре в собрании его сочинений, 1795, т. 1). Член конвента монтаньяр Пьер-Жозеф Камбон (1756-1820) выдвинул этот лозунг в своем докладе, обосновывая декрет от 15 декабря 1792 г., предписывавший французскому командованию при вступлении в неприятельскую страну уничтожать феодальные порядки и заменять народным представительством низвергнутые власти. В протоколе заседания конвента 2-го плювиоза 2-го года революции о праздновании 21 января записано: "Якобинцы отправились на площадь Революции к подножию статуи Свободы, чтобы принести там клятву: "Смерть тиранам, мир хижинам!" Немецкий революционный демократ и писатель Георг Бюхнер (1813-1837) воскресил лозунг: "Мир хижинам, война дворцам", поставив его эпиграфом к своему воззванию "Гессенский депутат" (1834), обращенному к гессенским крестьянам.
В комментах фантасту мягко указывают на это обстоятельство, но у него моментально рождается ответ:
Не важно, кто изобрел. Важно - кто использовал.
Свастику не фюрер придумал.
То есть, вот такой пропаганде учит Ивакин - сперва обосрать европейцев, сравнив придуманное Оруэллом учреждение из антиутопического романа и якобы придуманный славянами лозунг "Мир хижинам, война дворцам!", а потом, когда выясняется, что лозунг придумали не славяне, а те самые европейцы, заявить "неважно, кто придумал".
UPD: Ивакин поправил текст, который теперь принял следующий вид:
У нас другие рождены смыслы: "Мир хижинам, война дворцам". Да, их придумали французы. Но они сами себя обманули. А мы эти символы взяли и использовали не на словах, но на практике. Славяне не лукавы.
Охуитительно. Сами себя обманули. Фантаст хотя бы школьный учебник истории открывал, или чукча не читатель, чукча писатель?
UPD2: точно не читатель:
jack_kipling 3 фев, 2014 01:56 (местное)
**Заметьте, именно Оруэлл придумал "Министерство Правды". Это в голове у европейца родилось**
Да ну? "Памяти Каталонии" читали?
Да ну? "Памяти Каталонии" читали?
ivakin_alexey 3 фев, 2014 02:35 (местное)
Допизды. Ввел в оборот Оруэлл.
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →